НДС: авиабилет на иностранном языке

Минфин России в письме от 9 декабря 2015 г. № 03-07-14/71801 разъяснил порядок применения вычета налога на добавленную стоимость, указанного в электронном авиабилете, оформленном на иностранном языке.

Чиновники напомнили, что документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.

Таким образом, если авиабилет составлен на иностранном языке, то для получения вычета по НДС нужен перевод на русский язык. При этом перевод иной информации, не относящейся к применению вычета налога на добавленную стоимость (например, правил перевозки багажа, условий применения тарифа), не требуется.

Отмечено, что перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и сотрудником самой организации, если это входит в его должностные обязанности.